An image of Replai's colour wave